Discurso directo
O discurso directo é um meio de expressão pelo qual se reproduzem palavras de alguém tal como foram proferidas. Este tipo de discurso permite um contacto mais estreito entre a situação criada e o receptor (leitor ou ouvinte), pois actualiza e torna mais viva a acção representada no discurso.
Exemplo ( Maria):Vizinha, estás bem?
Características do discurso directo
As falas das personagens são introduzidas, finalizadas ou entremeadas por verbos declarativos como responder, afirmar, perguntar, indagar, exclamar, concluir, etc.
- Dois pontos (:)
- Travessão (-)
- Mudança de linha;
- As vezes, aspas (<<>>).
Discurso indirecto
O discurso indirecto é o processo pelo qual se reproduzem as intervenções ou reflexões das personagens sem manter a sua forma original.
Exemplo: A Maria perguntou a vizinha se estava bem.
Passagem do discurso directo para o discurso indirecto
Veja as mudanças que ocorreram no exemplo anteriormente apresentado.
| Discurso directo | Discurso indirecto |
| D-Maria: Vizinha, estás bem? | A Maria perguntou a vizinha se estava bem. |
Assim, na passagem do discurso directo para o discurso indirecto:
É introduzida uma oração subordinante cujo predicado é um verbo declarativo (perguntou);
As categorias verbais (tempo, modo e pessoa), os pronomes e os advérbios sofrem alterações.
No quadro seguinte encontra-se a sistematização destas alterações.
| Discurso directo | Discurso indirecto | |
| Verbos | 1 a ou 2a pessoas | 3a pessoa |
| Tempos e modos | Presente, pretérito perfeito, futuro do modo indicativo, futuro do conjuntivo, imperativo | Pretérito imperfeito, pretérito mais-que-perfeito condicional
Pretérito imperfeito do conjuntivo |
| Pronomes pessoais | 1a pessoa: eu⁄nós
2a pessoa: tu⁄vós |
3a pessoa:ele⁄eles; ela⁄elas |
| Pronomes e determinantes | Demonstrativos: este⁄estes; essse⁄esses; isto⁄issso
Possessivos: meu⁄mwus; teu⁄teus |
Demonstrativos: aquele⁄aqueles; aquilo
Possessivos: seu (dele) ou seus (deles) |
| Advérbios | De lugar: aqui, cá, aí
De tempo: agora, neste momento, hoje, ontem, amanha, logo |
De lugar: ali, lá, alem
De tempo: então, depois, naquele, momento, naquele dia, na véspera, no dia seguinte |
| Função sintáctica | Vocativo | Desaparece ou passa para o complemento indirecto da oração subordinante |
| Tipo de frase | Interrogativa directa | Interrogativa indirecta |
NOTA: estes tempos sofrem alterações na passagem para o discurso indirecto apenas quando o verbo introdutório está no passado
Leia Também Sobre:
