Sópra-Educação
  • Agro-pecuária
  • Biologia
  • Física
  • Geografia
  • História
  • Pedagogia
  • Química
  • Trabalhos
No Result
View All Result
Plugin Install : Cart Icon need WooCommerce plugin to be installed.
Sópra-Educação
  • Agro-pecuária
  • Biologia
  • Física
  • Geografia
  • História
  • Pedagogia
  • Química
  • Trabalhos
No Result
View All Result
Plugin Install : Cart Icon need WooCommerce plugin to be installed.
Sópra-Educação
No Result
View All Result
Home Português

Formas de discurso: discurso directo / discurso indirecto

Benney Muhacha by Benney Muhacha
Abril 10, 2021
in Português
0 0
0
Formas de discurso: discurso directo / discurso indirecto

Conteúdos

  • 1 Discurso directo
  • 2 Características
  • 3 Discurso indirecto
  • 4 Características
  • 5 Transposição do discurso directo para o indirecto
  • 6 As principais transposições que ocorrem são:

Discurso directo

No discurso directo ocorre a reprodução textual das falas das personagens. A personagem é chamada a apresentar as suas próprias palavras.

Características

No PLANO FORMAL, um enunciado em discurso directo é marcado, geralmente, pela presença de verbos do tipo dizer, afirmar, ponderar, sugerir, perguntar, indagar, responder e sinónimos, que podem introduzi-lo, arrematá-lo, ou nele se inserir. Exemplos:

  1. Meneou a cabeça com ar triste e acrescentou: – O homem acostumou-se a tudo, sim, a tudo, até a esquecer-se que é um homem…
  2. É esta a gaveta? – perguntou ele.
  3. Penso – disse meu pai – que te darás melhor em Letras.

Quando falta um desses verbos dicendi, cabe ao contexto e a recursos gráficos – tais como os dois pontos, as aspas, o travessão e a mudança de linha – a função de indicar a fala da personagem. Exemplos:

  1. “Todos vamos ficando diferentes, e vinte e cinco é uma vida.”

“Para muitos é mais do que isso.”

“Claro que é.”

  1. O amigo abraçou-o. E logo recuou com certo espanto: – o seu chapéu, Zé Maria?

– Ah, não uso mais!…

– Felizardo!

No PLANO EXPRESSIVO, a força da narração e discurso directo provém essencialmente da sua capacidade de actualizar o episódio, fazendo emergir da situação a personagem, tornando-a viva para o ouvinte, à maneira de uma cena teatral, em que o narrador desempenha a mera função de indicador das falas. Estas, na reprodução directa, ganham naturalidade e vivacidade, enriquecidas por elementos linguísticos tais como exclamações, interrogações, interjeições, vocativos e imperativos, que costumam marcar de emotividade a expressão oral.

Observe-se, também, que a variedade de verbos introdutores oferecida pela língua portuguesa aos seus usuários permite a quem se sirva do discurso directo caracterizar, com precisão e colorido, a atitude da personagem cuja fala vai ser textualmente reproduzida.

Discurso indirecto

José Dias deixou-se estar calado, suspirou e acabou confessando que era médico. Ao contrário do que observamos nos enunciados em discurso directo, o narrador incorpora aqui, ao seu próprio falar, uma informação da personagem (José Dias), contentando-se em transmitir ao leitor apenas o seu conteúdo, sem nenhum respeito à forma linguística que teria sido realmente empregada.

Características

No PLANO FORMAL, verifica-se que, introduzidas também por um verbo declarativo (dizer, afirmar, ponderar, confessar, responder, etc.), as falas das personagens aparecem, no entanto, numa oração subordinada substantiva, em geral desenvolvida. Exemplo:

  1. João Garcia garantiu que sim, que voltava.

Nestas orações pode ocorrer a elipse da conjunção integrante. Exemplo:

  1. Como supunha fôssemos ter ainda uma quinzena de actividade e pudéssemos esgotar o programa, demorara-me alguns dias em Machado e Eça.

A integrante falta, naturalmente, quando, numa construção em discurso indirecto, a subordinada substantiva assume a forma reduzida. Exemplo:

  1. Foi nesse sertão primitivo e rude que Arinos me contou ter sentido talvez a maior, a mais pura das sensações de arte.

No PLANO EXPRESSIVO, assinala-se, em primeiro lugar, que o emprego do discurso indirecto pressupõe um tipo de relato de carácter predominantemente informativo e intelectivo, sem feição teatral e actualizadora do discurso directo. O diálogo é incorporado à narração mediante uma forte subordinação semântico-sintáctica estabelecida por meio de nexos e correspondências verbais entre a frase reproduzida e a frase introdutória.

Em síntese: no discurso indirecto o narrador subordina a si a personagem, com retirar-lhe a forma própria e afectivamente matizada da expressão. Mas não se conclua daí que tal modalidade de discurso seja uma construção estilística pobre. O seu uso ressalta o pensamento, a essência significativa do enunciado reproduzido, deixando em segundo plano as circunstâncias e os detalhes acessórios que o envolvem.

É, na verdade, do emprego sabiamente dosado de um e outro tipo de discurso que os bons escritores extraem da narrativa os mais variados efeitos artísticos, em consonância com intenções expressivas que só a análise em profundidade de uma obra pode revelar.

Transposição do discurso directo para o indirecto

Do confronto das duas frases:

– A senhora vai sair – disse ela olhando-o muito.

Ela disse olhando-o muito que a senhora ia sair.

verifica-se que, ao passar-se de um tipo de relato para outro, certos elementos do enunciado se modificam, por acomodação ao novo molde sintático.

As principais transposições que ocorrem são:

 DISCURSO DIRECTO  DISCURSO INDIRECTO
a)      Enunciado em 1ª ou em 2ª pessoa:

– Preciso de dinheiro – disse o capitão.

– Não achas melhor melhor tirar esse poncho? – perguntou-lhe Rodrigo.

a)      Enunciado em 3ª pessoa:

Disse o capitão que precisava de dinheiro.

Perguntou-lhe Rodrigo se não achava melhor tirar aquele poncho.

b)      Verbo enunciado no presente:

– Sou a Julieta – disse, hesitante.

b)      Verbo enunciado no imperfeito:

Disse, hesitante, que era a Julieta.

c)      Verbo enunciado no pretérito:

– Nem banho tomei, ela esclarecia.

c)      Verbo enunciado no pretérito mais-que perfeito:

Ela esclarecia que nem banho tinha tomado.

d)     Verbo enunciado no futuro do presente:

– Que será feito do senhor padre Brito? perguntou D. Joaquina Gansoso.

d)     Verbo enunciado no futuro do pretérito:

Perguntou D. Joaquina Gansoso que seria feito do senhor padre Brito.

e)      Verbo no modo imperativo:

– Não faça escândalo – disse a outra.

e)      Verbo no modo conjuntivo:

Disse a outra que não fizesse escândalo.

f)       Pronome demonstrativo: de 1ª (este, esta, isto) ou de 2ª pessoa (esse, essa, isso):

– Não abro a porta a estas horas a ninguém – disse Gracia.

– Isso é um número muito comprido, respondeu Cesária.

f)       Pronome demonstrativo de 3ª pessoa (aquele, aquela, aquilo):

Disse Gracia que não abria a porta àquelas horas a ninguém.

Cesária respondeu que aquilo era um número muito comprido.

g)      Advérbio de lugar aqui:

– Aqui amanhece muito cedo – disse Sales.

g)      Advérbio de lugar ali:

Disse Sales que ali amanhecia muito cedo.

h)      Enunciado justaposto:

– Foi um tempo velhaco – disse, concordante e enfastiado.

h)      Enunciado subordinado, geralmente introduzido pela integrante que:

Disse, concordante e enfastiado, que tinha sido um tempo velhaco.

i)        Enunciado em forma interrogativa directa:

– “Lá é bom?” – perguntei.

i)        Enunciado em forma interrogativa indirecta:

Perguntei se lá era bom.

Bibliografia

CUNHA, Celso & CINTRA, Luís. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 17 ed., Lisboa, Edições João Sá da Costa, 2002.

ShareTweetShare
Benney Muhacha

Benney Muhacha

Licenciado em História e Bacharel em Administração. Jovem moçambicano apaixonado pelas TICs, é CEO e editor de conteúdos dos blogs: Sópra-Educação, Sópra-Vibes, Sópra-Vagas e Sópra-Educação.com/exames

Related Posts

Pintura, Escultura e Arquitetura Universal
Português

Pintura, Escultura e Arquitetura Universal

Julho 17, 2021
Português

Variação e normalização linguística

Julho 17, 2021
Português

Textos narrativos (Trabalho Completo)

Julho 17, 2021
A Arte Moçambicana
Português

A Arte Moçambicana

Maio 13, 2021
Next Post
Mobilidade e expansão de realidades sociais: impacto da mobilidade sobre estratificação social

Mobilidade e expansão de realidades sociais: impacto da mobilidade sobre estratificação social

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Sópra-Educação

O maior portal de educação em Moçambique em todos os níveis

  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade

Todos direiros reservados @ Sópra-Educação

No Result
View All Result
  • Home
    • Home – Layout 1
    • Home – Layout 2
    • Home – Layout 3
    • Home – Layout 4
    • Home – Layout 5
  • Video

Todos direiros reservados @ Sópra-Educação

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Usamos cookies em nosso site para fornecer a experiência mais relevante, lembrando suas preferências e visitas repetidas. Ao clicar em “Aceitar”, você concorda com o uso de TODOS os cookies.
Cookie settingsACEITAR
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraçãoDescrição
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR E ACEITAR